Boletín de invierno de 2024

Contenido:
Mensaje del Director Ejecutivo
Dama roja por siempre
Minería y conservación
Foto: Xavi Fane Supporter Spotlight

Haga clic aquí para obtener la versión PDF.

Mensaje del Director Ejecutivo

¡Lo logramos! El monte Emmons, la amada Dama Roja que se yergue alta y orgullosa sobre Crested Butte, ahora está conservada, PARA SIEMPRE. El destino de la Dama Roja, que a menudo se menciona como una lucha por motivos morales o ambientales, ha animado a nuestra comunidad durante décadas. La historia moderna de la conservación en el monte Emmons se puede explicar mejor como una asociación exitosa entre un terrateniente, que resulta ser una empresa minera internacional, y la gente que vive a la sombra de la montaña y dentro de su cuenca hidrográfica.

La protección de la montaña frente a una gran mina industrial y, al mismo tiempo, el acceso público legal a través de tierras privadas en Red Lady Bowl fue posible gracias a la colaboración exitosa entre la industria privada, los gobiernos locales, las agencias federales y las organizaciones de conservación locales. Crested Butte Land Trust se enorgullece de haber liderado el camino crítico para desarrollar la servidumbre de conservación en el monte Emmons, y nos sentimos honrados de tener ahora la responsabilidad perpetua de proteger los valores de conservación de la montaña y los beneficios comunitarios. Para algunos, este exitoso proyecto representa el final de una era. Para Crested Butte Land Trust, esto es solo el comienzo. La conservación es para siempre y, gracias a ustedes, estamos aquí para quedarnos.

La conservación de Red Lady es un éxito tangible y un ejemplo ideal de cómo proteger hábitats importantes, recursos hídricos, vistas icónicas y acceso a tierras públicas para todos. Crested Butte Land Trust es bien conocido por proteger tierras cercanas a donde usted vive, trabaja y juega, como el Lower Loop, Long Lake, Gunsight Bridge, Mt. CB Rec Path y Lupine Trails. Con este proyecto, nuestro alcance se ha expandido aún más. Red Lady es una de las cientos de montañas de nuestra cuenca hidrográfica, que es una de las cuencas más importantes de todo el sistema del río Colorado. Más de 40 millones de estadounidenses dependen del agua que se origina en estos altos picos. Con el apoyo de usted y de toda la comunidad, Land Trust ha protegido el acceso público a los senderos sin los cuales no podemos vivir, tierras de pastoreo sustentables para los ganaderos locales, hábitats que sustentan plantas y animales, y una cuenca hidrográfica importante para nuestro país.

Menos conocidos son los esfuerzos del Land Trust por proteger las altas cumbres y los sensibles ecosistemas montañosos mediante la adquisición de parcelas en zonas rurales, incluidas las concesiones mineras, rodeadas de tierras públicas. El desarrollo de una pequeña concesión minera en un entorno alpino podría tener impactos descomunales en todos los valores de conservación que apreciamos, incluido el acceso a esos mismos lugares para todos. Ya sea protegiendo 885 acres en el monte Emmons o pequeñas concesiones mineras en zonas silvestres remotas, estamos contribuyendo a la conservación y el cuidado de nuestro patrimonio de agua, vida silvestre, recreación y agricultura.

La conservación en el valle de Gunnison es un legado del que podemos estar orgullosos de dejar a nuestros nietos, a sus hijos y a las generaciones futuras. Una vez conservada, la tierra está protegida para siempre. Algunos proyectos, como el de Mt. Emmons, requieren años de esfuerzo, colaboración y creación de consenso entre diversas perspectivas. Otros son más simples, como trabajar con un terrateniente para adquirir un pequeño activo, como una concesión minera, que, si se desarrolla, podría cambiar el carácter y la calidad de nuestro interior, el agua, el acceso y los hábitats. Estas victorias de conservación, grandes y pequeñas, cercanas y lejanas, están impulsadas por ustedes, nuestros fieles seguidores. Considere realizar una donación hoy para ser parte del próximo gran éxito. El Crested Butte Land Trust está construido para durar y estará aquí para siempre, con usted a nuestro lado.

Dama roja por siempre

Durante casi cinco décadas, el amado monte Emmons de Crested Butte, apodado cariñosamente Red Lady, ha simbolizado el objetivo de conservación máximo para muchos ciudadanos del valle de Gunnison. Nuestra comunidad se ha unido en repetidas ocasiones para oponerse a una mina industrial en el monte Emmons, protegiendo su cuenca hidrográfica, hábitats de vida silvestre, vistas panorámicas y acceso recreativo.

El 29 de agosto de 2024 se finalizó el acuerdo de intercambio de tierras y servidumbre de conservación de Mt. Emmons, que protegerá permanentemente a Red Lady. El proyecto de Mt. Emmons es único en escala, visibilidad y complejidad. Incluye un acuerdo de intercambio de tierras con el Servicio Forestal de los EE. UU. y una servidumbre de conservación en poder de Crested Butte Land Trust.

A través del intercambio de tierras, Mt. Emmons Mining Company (MEMC) transfirió la propiedad privada en las cabeceras del arroyo Ohio del condado de Gunnison y en el condado de Saguache al Servicio Forestal de los Estados Unidos. A cambio, MEMC, una subsidiaria de la empresa minera global Freeport-McMoRan, adquirió tierras que rodean la planta de tratamiento de agua y la infraestructura minera histórica en el sitio de la mina Keystone en Mt. Emmons. Esto permitirá a MEMC continuar de manera eficiente con la remediación de los impactos históricos de la minería y reemplazar la antigua planta de tratamiento de agua.

La servidumbre de conservación, otorgada por MEMC en su propiedad de Mt. Emmons, suma 885 acres a la cartera de tierras protegidas de Crested Butte Land Trust. La servidumbre prohíbe la minería y el desarrollo en Mt. Emmons para siempre y brinda acceso legal en invierno a Red Lady Bowl por primera vez en la historia.

“Este proyecto es un bello ejemplo de cómo se unen diversos intereses para encontrar puntos en común y resolver un problema generacional”, afirma el director ejecutivo de Land Trust, Jake Jones. “Land Trust se encontraba en una posición privilegiada para unir los distintos puntos de vista de muchos socios. No fue fácil, pero ahora todos somos más fuertes que cuando comenzó este proceso”.

Desde que adquirió la parcela en 2016, MEMC ha trabajado para restaurar la tierra minada a su estado natural y mejorar la calidad del agua de Coal Creek. La servidumbre de conservación garantiza que MEMC pueda continuar con la remediación de la minería pasada y operar la planta de tratamiento de agua de Keystone Mine. “Desde que Freeport-McMoRan adquirió las operaciones de MEMC, la empresa ha liderado muchos proyectos e iniciativas de conservación relacionados con el agua limpia y la mejora del hábitat y continuará haciéndolo como un socio comunitario comprometido”, dice Jim Telle, gerente de comunicaciones externas de Freeport-McMoRan.

Los proyectos de conservación exitosos comienzan con un terrateniente dispuesto, como fue el caso de MEMC y su cooperación para que este acuerdo se concretara. “Después de décadas de resistencia comunitaria y una economía local que se alejó de la minería en la década de 1950, se necesitó del terrateniente adecuado para iniciar y llevar adelante el proceso para eliminar permanentemente el riesgo de una gran mina en nuestra cuenca”, dice Jones. “Las estrellas realmente se alinearon con este proyecto, y tenemos la suerte de que Mt. Emmons Mining Company, y no otro desarrollador minero, haya adquirido el terreno hace ocho años”.

Muchas piezas encajaron en el momento justo para que este acuerdo llegara a su resolución final. El acuerdo fue posible gracias a la confianza y la colaboración de nuestros socios locales, entidades gubernamentales regionales y defensores de la comunidad de larga data, incluidos el Servicio Forestal de los Estados Unidos, la ciudad de Crested Butte, el condado de Gunnison, High Country Conservation Advocates, Coal Creek Watershed Coalition y Red Lady Coalition.

Mientras se celebra esta victoria que se ha gestado durante 47 años, el trabajo del Land Trust con Red Lady apenas está comenzando. “Nos tomamos muy en serio nuestro papel como titulares de la servidumbre de conservación”, dice Jones. “El Crested Butte Land Trust supervisará la propiedad todos los años para garantizar que se cumplan los términos de la servidumbre y ayudaremos a educar al público sobre dónde y cómo acceder legalmente a la montaña. Nuestras responsabilidades perpetuas comienzan ahora”.

El fideicomiso de tierras supervisará la propiedad para hacer cumplir los términos de la servidumbre para siempre. El equipo de administración del fideicomiso de tierras inspeccionará toda la propiedad anualmente para garantizar el cumplimiento del propietario. Además, el fideicomiso de tierras trabajará con el propietario en la educación pública y la divulgación sobre el acceso invernal a Red Lady Bowl, donde la gestión de la recreación incluye el uso no motorizado y un área restringida alrededor de la histórica mina Keystone y la planta de tratamiento de agua. Se instalarán nuevos carteles en el comienzo del sendero de invierno para educar al público sobre la recreación invernal en Mt. Emmons. No hay acceso de verano desde Kebler Pass a través de la propiedad conservada; el acceso de verano a la cima de Mt. Emmons sigue siendo legal a través de Gunsight Pass Road desde Slate River Road.

Como administradores de la servidumbre de conservación, Crested Butte Land Trust tiene el honor de asumir la responsabilidad de salvaguardar esta montaña, proteger nuestra cuenca hidrográfica local, garantizar el acceso del público en invierno y continuar el legado de conservación de nuestra comunidad.

Minería y conservación: pasado, presente y futuro

La conexión de nuestra comunidad con esta tierra está profundamente arraigada en el patrimonio del valle de Gunnison. El valle de Gunnison ha sido el hogar de muchos administradores de tierras a lo largo del tiempo, desde

Desde los utes que vivían de la tierra hasta los mineros que trabajaban en las minas de carbón y los ganaderos y los desarrolladores de complejos turísticos que establecieron la variada economía de la zona. Hoy, la comunidad continúa evolucionando con el turismo y las industrias que dependen de la tierra.

Perspectiva histórica

Los utes fueron los primeros administradores del valle de Gunnison y cuidaron el paisaje mucho antes que los mineros.
Llegaron a la zona. Grupos familiares extensos viajaban estacionalmente para cazar y recolectar. Estas bandas utes acampaban a lo largo de rutas establecidas en todo el oeste, incluido el valle de Gunnison durante los meses de verano para cazar animales grandes. La banda de Tabaguache se extendía a lo largo del centro de Colorado desde el río Elk en el norte hasta los ríos Uncompahgre y Gunnison más al sur.

En la década de 1870, el oro y la plata experimentaron un auge en Colorado. La Ley General de Minería de 1872 autorizó la explotación minera en tierras públicas federales y abrió las montañas a los campamentos y pueblos mineros de la zona. En el Tratado Brunot de 1873, los utes perdieron 3,7 millones de acres de sus tierras a manos del gobierno estadounidense. Este desplazamiento permitió el desarrollo de la minería y el asentamiento en el oeste de Colorado.

Miles de personas acudieron al valle de Gunnison con la esperanza de hacerse ricos. Crested Butte sirvió originalmente como ciudad de abastecimiento para más de 15 campamentos mineros de plata. Incluso cuando la fiebre del oro y la plata terminó en la década de 1890, la gente siguió llegando al valle de Gunnison porque la zona contenía tanto carbón antracita como carbón bituminoso.

A medida que Crested Butte se transformaba en una economía basada en la minería, la ganadería surgió en paralelo a fines del siglo XIX, cuando las familias volvieron a vivir de la tierra y sentaron las bases para el prolífico legado ganadero del valle. El valle se transformó lentamente en un destino turístico después de que su era de minería de carbón terminara en la década de 1950 y la estación de esquí de Crested Butte se inaugurara en 1962. La economía recreativa del valle y
La reputación continuó creciendo y evolucionando hasta convertirse en el paraíso al aire libre que conocemos hoy.

Aunque la era minera de Crested Butte duró menos de 100 años, es una parte de nuestra historia que tiene mucha importancia en el paisaje del valle de Gunnison. La minería y la conservación están profundamente entrelazadas, y muchos proyectos de conservación actuales se centran en la recuperación y restauración de la minería.

Minería y conservación: el pasado

El Crested Butte Land Trust ha encabezado muchas iniciativas de conservación en el valle durante décadas. A medida que la economía de la zona pasó de la minería y la ganadería al turismo, también se hizo hincapié en el trabajo de restauración y rehabilitación de tierras mineras históricas.

Cuando las minas cerraron y fueron abandonadas, la comunidad reconoció la necesidad ambiental de restaurar la tierra y limpiar el agua dañada por la minería. Estas son las mismas tierras donde ahora nos recreamos, donde pasta el ganado y donde la vida silvestre ha regresado.

Muchas de las antiguas áreas mineras de Crested Butte se convirtieron en centros recreativos populares para los lugareños y los visitantes. Por ejemplo, la adquisición por parte del Land Trust de las parcelas de Peanut Mine, Peanut Lake y Lower Loop transformó las tierras degradadas en uno de los sistemas de senderos más populares del valle. Las minas de esta zona fueron abandonadas, dejando atrás desechos mineros tóxicos. Estos desechos fueron tan graves que, en el verano de 2000, el carbón y el mineral de plata junto al sendero Lower Loop se quemaron espontáneamente. Después de este incendio, el Land Trust lideró la iniciativa de limpieza del sitio de Peanut Mine y se asoció con la División de Recuperación, Minería y Seguridad de Colorado (CDRMS) para restaurar el hábitat circundante.

El fideicomiso de tierras conservó estas propiedades mineras que antes estaban contaminadas durante muchos años, mediante asociaciones exitosas e innumerables horas de trabajo voluntario. Esta área ahora incluye kilómetros de senderos y docenas de acres de humedales esenciales para el ecosistema local.

Minería y conservación: el presente

El corredor del río Slate fue en su día un centro activo de actividad minera, por donde pasaba el ferrocarril de Denver y Río Grande. Hoy en día, lo conocemos como un centro activo de recreación, pastoreo de ganado y hábitats de humedales únicos. El área del puente Gunsight era parte de la propiedad de la mina Anthracite, también conocida como la mina Smith Hill. Durante la última década y media, el fideicomiso de tierras ha trabajado con socios regionales para restaurar y mantener hábitats de vida silvestre protegidos, patrimonio ganadero y acceso recreativo a esta pintoresca vía fluvial.

En 2011, el Land Trust volvió a asociarse con el CDRMS para restaurar los humedales vecinos a partir de los restos de carbón como parte del Proyecto de Recuperación de Smith Hill. Los voluntarios ayudaron a limpiar y restaurar la topografía original de los humedales, plantar nueva vegetación y reestabilizar el estacionamiento para visitantes. En ese momento, el viejo puente contribuía a la erosión del río, alterando los canales naturales de los humedales circundantes. En 2018, el Land Trust reemplazó el puente para ayudar a restaurar la hidrología natural del río y el hábitat circundante. En 2020, el Land Trust trabajó con la Crested Butte Mountain Bike Association y la Oficina de Gestión de Tierras para crear el Coal Train Trail, que brinda acceso a un sendero protegido de humedales desde el puente Gunsight hasta el campamento Oh-Be-Joyful.

“Muchas de estas tierras mineras estuvieron en su día deterioradas y luego abandonadas”, afirma Jake Jones, director ejecutivo de Crested Butte Land Trust. “Pero ahora han sido restauradas y 'renaturalizadas' en gran medida. Han vuelto a la naturaleza de muchas maneras”.

En la actualidad, el Land Trust sigue comprometido con la gestión del área del puente Gunsight y los humedales del río Slate. El guardabosques de conservación y recreación del Land Trust supervisa el área, hace un seguimiento del tráfico recreativo y educa a la comunidad y a los visitantes sobre la recreación responsable, los límites de la propiedad privada y la conservación del hábitat. A través del grupo de trabajo del río Slate, el Land Trust colabora con propietarios de tierras, ganaderos locales, entidades gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro y miembros comprometidos de la comunidad para identificar problemas y tomar decisiones informadas como administradores de tierras para administrar mejor las tierras y mitigar los impactos humanos en el futuro.

Minería y conservación: el futuro

La misión de Crested Butte Land Trust es proteger y administrar permanentemente tierras abiertas para el paisaje, la recreación, la vida silvestre y la ganadería. Si bien el fideicomiso de tierras ha avanzado mucho en la gestión de los impactos de la minería en el valle, la conservación y administración de las antiguas tierras afectadas por la minería seguirá siendo una prioridad.

Este año, el Fideicomiso de Tierras celebró la protección permanente del Monte Emmons. A través del Intercambio de Tierras y la Servidumbre de Conservación del Monte Emmons, la preciada “Dama Roja” de nuestra comunidad está protegida para siempre de la minería y el desarrollo. El proyecto de conservación del Monte Emmons es un excelente ejemplo de nuestro compromiso con la mitigación continua de los impactos históricos de la minería. Nuestra administración de la Dama Roja recién comienza, ya que el Fideicomiso de Tierras monitoreará la propiedad anualmente, garantizará que se cumplan los términos de la servidumbre de conservación y establecerá un plan de gestión de recreación a largo plazo en asociación con el propietario de la tierra.

Además, el Fideicomiso de Tierras está trabajando para adquirir concesiones mineras en zonas remotas para proteger los paisajes continuos e intactos de las tierras altas. Muchas de estas concesiones tienen una larga historia minera en el valle de Gunnison, pero aún podrían desarrollarse, ya que están dispersas entre tierras privadas y federales. El Fideicomiso de Tierras busca estas parcelas remotas para proteger los hábitats de la vida silvestre, las rutas de migración, los corredores escénicos y el acceso público.

Guiados por la vibrante historia de nuestro valle, Crested Butte Land Trust se enorgullece de administrar nuestras tierras para el pasado, el presente y el futuro. Estamos agradecidos por las generaciones de administradores de tierras que nos precedieron e inculcaron los valores de conservación para cuidar este preciado lugar para nosotros y para las generaciones venideras. La conexión de nuestra comunidad con esta tierra está profundamente arraigada en la herencia del valle de Gunnison. El valle de Gunnison ha sido el hogar de muchos administradores de tierras a lo largo del tiempo, desde los utes que vivían de la tierra hasta los mineros que trabajaban en las minas de carbón y los ganaderos y desarrolladores de complejos turísticos que establecieron la variada economía de la zona. Hoy, la comunidad continúa evolucionando con el turismo y las industrias que dependen de la tierra.

Fotografía cortesía de los Archivos del Centro de Acero del Oeste

Seguidores destacados: John y Conni Mahoney

El lema de Crested Butte Land Trust es “preservar el presente para el futuro”. Nuestro trabajo es perpetuo: proteger y cuidar las tierras hoy para que las generaciones futuras puedan disfrutarlas y continuar con nuestro legado mañana. La familia Mahoney es líder en nuestra comunidad de conservación y vive y trabaja en tierras conservadas en el valle de Gunnison. John y Conni administran la reserva en East River, y John es uno de los miembros más nuevos de la junta directiva de Crested Butte Land Trust.

Las raíces ganaderas de la familia Mahoney son profundas: Conni proviene de cinco generaciones de ganaderos en Montana. Antes de mudarse aquí a tiempo completo en 2016, John y Conni dividían su tiempo entre el valle de Gunnison y el rancho de su familia en las afueras de Bozeman. Cuando tuvieron la oportunidad de mudarse aquí de forma permanente, "no pudimos dejarla pasar", dice Conni. Su hija Hazel, que ahora tiene 9 años, ha crecido aquí desde entonces y asiste a la escuela comunitaria Crested Butte.

John y Conni han sido administradores de la finca en la Reserva en el East River desde 2016, que incluye 24 parcelas para viviendas ubicadas en 1500 acres a lo largo del East River. La Reserva es un vecindario residencial con una gran servidumbre de conservación en poder de Crested Butte Land Trust. John y Conni son los administradores de la propiedad, supervisan las operaciones ganaderas y mantienen los hábitats de vida silvestre de la Reserva.

“Realmente disfrutamos de ser administradores de ranchos. Incluye una amplia gama de trabajos y responsabilidades”, dice John. “También nos vincula con el fideicomiso de tierras y nos entusiasma vivir en el valle. Hay muchas oportunidades para conservar la tierra y ser inteligentes en cuanto a cómo desarrollamos el valle para conservarla para las generaciones futuras. Tenemos esos valores y vemos la importancia que aportan a la comunidad”.

Los Mahoney disfrutan de la naturaleza al aire libre de sus trabajos y de la vida aquí. “El valle de Gunnison es muy diverso en cuanto a todo lo que ofrece y cómo todo el mundo lo disfruta, desde la recreación hasta el turismo, pasando por la comunidad ganadera que se gana la vida aquí”, dice John. “Disfrutamos de todo lo que cada uno tiene para ofrecer, y todos estamos muy centrados en el aire libre. Ya sea que te dediques a la recreación o a la agricultura, todos aprecian el espacio al aire libre”.

Los Mahoney también reconocen la importancia de los valores de conservación de la Reserva en el East River. “Desde el principio, cuando crearon esta comunidad, se ha hecho mucho hincapié en el valor de los espacios abiertos y en tener suficiente espacio para que la gente crezca, pero también en tener en cuenta la vida silvestre y el hábitat”, dice Conni. “Es importante hacer espacio para todo, para que podamos coexistir con lo que ya estaba aquí y cuidarlo. Queremos ayudar a mantener la belleza de nuestro pequeño valle y encontrar ese equilibrio entre conservación y crecimiento para el futuro”.

Son esos mismos valores los que inspiraron a John a unirse recientemente a la Junta Directiva de Land Trust. “Este es un lugar increíble para conservar y ser inteligentes en la forma en que administramos la tierra. Land Trust ha conservado una parte de la Reserva en East River. Creo que es increíble tener eso aquí mismo en la propiedad que administramos”.

A John le apasiona proteger nuestras tierras para el futuro. “Es importante crear esa conexión para las generaciones futuras. Lo que estamos haciendo aquí afecta la tierra y realmente estamos tratando de ser conscientes de cómo afectamos los hábitats naturales y la vida silvestre en el valle”.

Conni también es fotógrafa de vida silvestre y su trabajo se exhibe en la galería Redline en el centro de Crested Butte. Sus fotografías capturan escenas de tierras conservadas por Land Trust y ha contribuido con sus hermosas fotografías a Land Trust a lo largo de los años.

“Veo de primera mano el valor del trabajo de conservación de Land Trust cuando salgo a fotografiar la vida silvestre”, dice Conni. “He tomado fotografías en todo el valle y es bastante sorprendente mirar a mi alrededor y ver que estos espacios están protegidos para siempre. Tener estos espacios abiertos para salir y ver la increíble vida silvestre que vive allí es algo realmente especial. Es bastante asombroso vivir en un lugar donde la naturaleza está conectada y tan cerca y accesible”.

No es de extrañar que, durante su tiempo libre, los Mahoney disfruten de los hermosos y naturales alrededores de la zona. Tanto a John como a Conni les gusta correr: John ha corrido varias carreras de 100 millas y Conni dirige una sección local del club de atletismo Trail Sisters. "Nos encontrarás en los senderos, pescando, haciendo senderismo o montando en bicicleta. A nuestra hija le gusta especialmente la bicicleta de montaña y correr", dice Conni. "Normalmente salimos a explorar".

“Los Mahoney son personas sensatas, amables y reflexivas. Tienen voz y voto en defensa de la vida silvestre y son padres de niños que asisten a la escuela comunitaria, y muchos de sus familiares se han mudado y establecido aquí. Están demostrando una versión de vivir de la tierra, un concepto fundamental que todavía existe en nuestra comunidad y en nuestro valle”, afirma Jake Jones, director ejecutivo de Crested Butte Land Trust. “Todos esos valores están estrechamente alineados con nuestra misión de conservación, y su nivel de compromiso es fundamental para la Junta Directiva de Land Trust. Son personas excelentes que trabajan en nuestra comunidad y contribuyen a nuestros esfuerzos de conservación”.

Junta Directiva de Crested Butte Land Trust

¡Involucrarse!

Done o sea voluntario
¡Invierte en tu comunidad! Hay muchas maneras en que puede apoyar a su fideicomiso de tierras local.

Dejar un legado
Considere Crested Butte Land Trust en su testamento o plan de jubilación.

Eventos
¡Esperamos verlo pronto en una de nuestras excursiones, la Gala de la Noche Estrellada, el Torneo de Pesca con Mosca Caddis Cup y más! Visite cblandtrust.org o comuníquese con la directora de desarrollo Ashley UpChurch en ashley@cblandrust.org o al 970-349-1206 para obtener más información.